2009年11月7日土曜日

台詞(セリフ、せりふ)を英語でなんと言うか?

actor's line,linesです。落ち(おち)は英語でpunch line, kickerとなります。forget one's line(s)セリフを忘れる 下のビデオでは歌詞を忘れるの意味です。

https://www.youtube.com/watch?v=Se_LnFCAiao  22:35 I'm afraid this will sound quite familiar, sort of a line, as it were, but haven't we met? こういっちゃありきたりのセリフで何ですが、えっと、どこかでお目にかかっていますか?
https://www.youtube.com/watch?v=kcVtsnFeLC8  8;56 he has no lines. セリフ無しだった。
107 Back To The Future Facts YOU Should Know! (Cinematica)

0;12 I have to admit (that) I don't remember my line. せりふを忘れちゃった。

Season 5 Bloopers - Once Upon A Time

練習問題解答
a-6509 a handful of lines ちょっとだけのセリフ
b-0990 that line