2009年9月7日月曜日

目やにを英語でなんと言うか?


sleepといいます。sleeper, sandともいわれます。もちろんmucusなのですが、これはベタベタした状態のものです。0:43 but six rings and I rise, wipe the sleep out of my eyes. そして目覚まし時計が6回鳴って、僕は起きて目やにをこする。

The Monkees - Daydream Believer (Official Music Video)

1:22 the sleep in her eyes, her and me at the breakfast table, barely awake, I let precious time go by...... 起きてばかりでまだ目やにがついている娘と私は朝食の待ったりした時間を過ごす。

Slipping Through My Fingers - Meryl Streep, Amanda Seyfried

0;22 she's a baby in the morning time when the sleep is in her eyes.

Wings - She's My Baby

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/04/blog-post_08.html  咳 痰
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/06/blog-post_2523.html  ヌメリを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4305 sleep in her eyes
a-5725 the sleep is in her eyes