2009年8月26日水曜日

Our hearts and prayers go out to+(遺族の名前) 構文

これはお悔やみの決まり文句ですから憶えましょう。どこかの英語の参考書に書かれているわけでも研究社の英和辞典に出ているわけでもありませんが、生きた英語です。my thoughts and prayers go to....といっても良いです。our hearts and prayers go out to the kennedy familyとかmy thoughts and prayers go to the children of michael jackson.のように使います。1:12 I was deeply sorry to learn about the death of your uncle John. please accept my heartfelt sympathy. and you and your family are in my thoughts and prayers. 注;複数形であることに注意。

Funeral Etiquette Guide - How To Behave, Dress Code + DO's & DON'Ts
http://www.youtube.com/watch?v=tjcevVwh6ww 1:03 our prayers and concerns go out to ms logan and wish her a full recovery.
http://www.youtube.com/watch?v=9oJ2uOjB6t8&feature=feedu 1:44 our thoughts and prayers are with the people of japan. われわれ英国民の祈りと心は日本の人々と共にある
http://www.youtube.com/watch?v=v6e0_-GYN_4  1:45 our thoughts and our prayers are with the people of japan アメリカ国民の想いと祈りは日本の人々と共にある 3:26 our hearts go out to our friends in japan
http://www.youtube.com/watch?v=GagtubT1vxk 0:08 send our sympathies and condolences to the japanese people. 英国民のお見舞いとお悔やみをお伝えする
http://www.youtube.com/watch?v=7H20In8eljs 1:27 my heart goes out to everyone in japan. このときだけはheartは単数形です。
http://www.youtube.com/watch?v=RNPVTpZaCQw  1:37 my heart goes out to them
http://www.youtube.com/watch?v=kCE0qNM5YzM 0:40 her thoughts are with the people of japan.(気持ちは日本の国民と共にある)0:45 my heart just goes to them
http://www.youtube.com/watch?v=5BFgKlDHJ5Y 0:22 our thoughts and prayers go out to Police Chief Maloney
http://www.youtube.com/watch?v=3uc952jZkww 1:20 our prayers and thoughts are very much with him this morning. われわれはフィリップ殿下が快方に向かわれますようにお祈り申し上げます。

1;19 our hearts go out to all those injured & impacted today.

Logan Paul, Catherine Paiz Among Vloggers Praying for YouTube Shooting Victims

練習問題解答
a-4268 our thoughts and prayers
a-6553 our hearts go out to
a-9738 my prayers go out to him
b-2018 my heart goes out to the family
b-2392 our hearts go out to