2009年7月7日火曜日

play one's cards right

これはイディオムです。上手にカードを切れば=うまく立ち回れば、の意味です。
He will be promoted if he plays his cards right.