2009年7月8日水曜日

栗色の毛を英語でなんと言う?

これは日本人にとって必ず表現できなければいけない色です。栗色はいろいろありそうですが、栗色の毛を言うとbrown hairのことです。そしてよく使われる単語はbrunetteです。髪の毛の色を表す単語はかなり絞られます。black, brown(brunette), blonde(golden hair,スペルに注意)、auburn, red, grey and white(またはsilver)10語もありません。0:45 what's this? I specifically told the agency an eager-to-please brunette. なんだいこりゃ。探偵社には性格のいい金髪以外の女性を派遣するよう頼んでおいたのに。注:ここでbrunetteはブラウン、栗毛頭の女性という意味です。