家庭内暴力のこと大体が夫婦間の暴力そしてそのほとんどが夫から妻への暴力、親が子に対して体罰を与えるのは躾（しつけ）disciplineといい親の機嫌が悪くて子供に手をあげるのはphysical abuseです。このdomestic violenceの発生する頻度はかなり高いです。この言葉は日本でのようにDVと省略されたりはしません。
http://www.youtube.com/watch?v=JRb_kLfZo_Y 023 ここの画像で紫色のDVは文語としてのdomestic violenceですが口語ではあくまでもdomestic violenceです。
http://www.youtube.com/watch?v=MgVG-fn84uk 1:12 one in every four women will experience domestic violence in her lifetime. 女性は生涯に四人に一人の割合で家庭内暴力に遭う。
http://www.youtube.com/watch?v=dkLSnKvNwmQ 5:18 he was cautioned. he was also served with a DVPO banning him from the couple's home for 14 days. 注；Domestic violence prevention orders
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=MMU3giNgGRU&feature=related 1:49:01 looks like you're one of the lucky ones.
