2009年3月26日木曜日

NOTES FROM CANADA

This week’s “note” will be very short. I would like to offer my CONGRATULATIONS to you, in recognition of your baseball team’s great performance in the Baseball World Classic! Well done, guys!

The sports pages are full of praise for you and the Korean team for showing North and South America how to play ball! The sports pundits are full of suggestions about how the teams on this side of the ocean can learn many lessons from you.

What an exciting game that final game was – a real nail-biter! And the Japanese team pulled off the victory in overtime.

As for the Canadian team, there’s not a lot I can say. We didn’t last very long in this series! Maybe next time we’ll do better.

Again, congratulations!世界一おめでとう!グロリア先生より
先生は延長戦をovertimeと表現されています。また接戦のことをnail-biterとも言われています。是非おぼえましょう。