2009年3月24日火曜日

journey to the center of the earth

これは最近また映画化されたようですが、もともとはジュール・ヴェルヌの小説です。そしてその邦題は「地底旅行」と訳されてきました。ラジオを聞いて育った世代には懐かしく感じられます。結構有名な小説ですから英語でのタイトルだけ覚えておいても損はしません。もちろん小説を読めば(英語の原文で)ベターですが、、、、えっ!そんなことできない。と感じる前にまず日本語で地底旅行を読んでから英語のjourney to the center of the earthにアタックしてみてはいかがでしょう?
http://www.youtube.com/watch?v=y1tT7upP6JE&NR=1 2:11
http://www.youtube.com/watch?v=1fUIY_bLo34&NR=1 2:08 this journey to the center of galaxy