変わり身の早さ、鞍替えの素早さ（または素早い人）のことをflip-flopと言います。オバマ氏は大統領選ではアメリカの経済はまだ大丈夫としたマッケイン氏に真っ向から反対してアメリカの経済は崩壊寸前だと論破して大統領に当選しましたが、中国の外相に脅されるや否や直ちにアメリカの経済は信用に足ると言い放つところなどは彼もすっかりワシントンの役者になってしまったようです。最近の彼は歯切れがすごく悪くやたらにuh,er,um...（アー、ウー、うーん）とかが入って日本の政治家に近づいてきました。ミイラ取りがミイラになる（go for wool and come home shorn羊の毛を刈りに行ったのに逆に毛を刈られて帰ってきた）とはこのことです。to the right about-face!（回れ、右！、、、このabout-faceもflip-flopと同じ意味を持つことがあります。）
http://www.youtube.com/watch?v=kzmVgEnK6nA 0:03,2:26
http://www.youtube.com/watch?v=YMTCHHITlJw 0:09
http://www.youtube.com/watch?v=RbJxIgSqumo 0:31 two or three stories ago=flipflop, backflip
http://www.youtube.com/watch?v=nWQfEqTzUHo 0;55 flipflops ゴム草履の意味です。
http://www.youtube.com/watch?v=ViEf0lEQRiI 3:05 I guess nobody's really attacked you as a flip-flop at this point? 今のところ誰もあなたの事をブレる奴呼ばわりはしないですね？
http://www.youtube.com/watch?v=E8c_MIboH74 0:11 The about-face came after two days of anger from many women and supporters, and after the breast cancer charity offered two different explanations for its decision.
http://www.youtube.com/watch?v=r3q2wX9HqUA 1:08 you turn (u-turn) if you want to. 方針転換したいなら、やれば。
https://www.youtube.com/watch?v=zJlz4FaY18Y 3;55 no sandals, flip flops,,, サンダル、ゴム草履禁止
練習問題解答
a-9162 in flip-flops
