2009年1月12日月曜日

under the impression

このイディオムは必ずおぼえましょう。
Thinking, assuming, or believing something, as in I was under the impression that they were coming today. I thought they were coming today. とはややニュアンスが違います。誰かにそういわれて信じ込まされたというニュアンスです。1:05, 下のビデオではそのように見受けられたくらいの意味です。

http://www.youtube.com/watch?v=hxY48FDLDIc&feature=feedu 9:45
http://www.youtube.com/watch?v=GHB7_d5-twg 0:17