2008年12月31日水曜日

Happy New Year from Yokosuka(Ms Millie Buras)

良いお年を!from Atty. Bill McGuire

成せば成る(なせばなる)を英語でなんと言うか?

成せば成る。(やればできるという意味)どの国にも同じ意味の言葉はあると思います。英語ではwhere there is a will, there is a way. のように言います。要するに’できない’背景にはやろうとする気がないのが原因だといっているのです。先人たちの知恵がこの言葉に現れています。6:42 where there is a will, Hollywood will find a way. 猛スピードで走る列車の上でアクションなどできるわけがないが、その気になれば、映画の世界では何でも可能となる。


参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=0Qwqzj5C_cE&feature=related   3:00

練習問題解答
a-4893 if there's a will, there's a way

アンドリュー先生からのご挨拶

Have a good new year!

良いお年を。そう難しく考えずにHappy New Year!でいいでしょう。正確にはat the stroke of midnight on New Year's Eveに一斉に叫ぶ言葉です。このとき忘れてはならないのがAuld Lang Syneです。Happy New Year とAuld Lang Syneはセットなのです。この歌の意味はtimes gone byです。さて、明けましておめでとうを英語でなんと言うか?これも、Happy New Year.で結構です。この言葉は1月15日くらいまで有効です。49:47 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 happy new year! Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And days of auld lang syne?

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=R8NSKN5Dlk8 Julie Andrews Sings Auld Lang Syne
http://www.youtube.com/watch?v=0MrN0BFJ7H0 2:09 at the stroke of midnight on Jan 1. 大晦日に時計の針が深夜12時を告げると、年が明けると 
http://www.youtube.com/watch?v=fZL05b36ki0 0:05 at the stroke of midnight 鐘の音と共に
http://www.youtube.com/watch?v=UGygGUfSwrs 0:33 Clock strikes upon the hour 時計が時刻を告げると
http://www.youtube.com/watch?v=_395oGsAo4E  0:31 wed at the stroke of midnight 日付が変わると同時に結婚した。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/blog-post_29.html ペンの一振りを英語でなんと言うか?

2008年12月30日火曜日

hakamata_yu さま

hakamata_yu さま,
あなたのメールアドレスの誤記により講師紹介が困難です。再度正しいメールアドレスで申し込みをお願いいたします。


オンライン英会話BRIDGE
宇野 映

pound foolish とは?

Penny wise, pound foolish.(細かい金銭には聡いが、大きな金額になると疎い)this phrase is British in origin, but used in North America. Whenever you're trying to save money, but possibly ineffectively.........there's a grocery store across the street that sells oranges for $3.00 a dozen but the store across town sells the same oranges for $2.75. so, I get in my car and drive to buy the cheaper oranges.... burn gas, use my time.......to save 25 cents! (by Gloria Harman) 別の例で言えば、時給1000円で働く人が50円切手を一時間もかけて探し回ること。if you cut corners now you will likely end up paying much larger amount of money down the road 0:30 今ケチるとあとでとんでもない金額を支払うことになる
http://www.youtube.com/watch?v=X9Ho9wY0VWw 043 penny wise pound foolish

2008年12月29日月曜日

ジョン先生(John Ballard)

ごますりを英語でなんと言うか?gomasuri

yes manです。suckup,brown noser, lapdogという言葉もありますが、これはyes man以上におべっかを使う人のことです。apple polisherという言葉は理解してくれる人もいるかもしれませんが、受験英語の世界でしかお目にかかれません。ニューヨークではこの言葉は誤解を受けると思います。ニューヨークの愛称がbig apple(0:03)だからです。このほかの言葉はあるにはありますが、ぞんざいな言い方になります。butt kisser とかass kisser とかです。こういう言葉は努めて使わないようにしましょう。ごまを摺る(動詞)はsuck up to..., kiss someone's ass です。A toady is someone who sucks up to people (usually of higher status/power) to gain their favor/approval. のように使います。butter someone up(へつらう、お世辞をいう、取り入る)という言い方もあります。もうひとつ頭に浮かぶのはlick someone's bootsです。0:54 we're going to be spending an obscene amount of money in here. so we're going to need a lot more help sucking up to us. この店で一つ派手に金を使ってやろうかと思ってるんで、ちょっとちやほやしてほしいんだよ。わかる?

http://www.youtube.com/watch?v=DnuMr3p2qfI 1:46 lapdog(ここでは冗談を言っています。)
http://www.youtube.com/watch?v=Pit8o0GjjU8 2:12 big apple restaurantニューヨークのレストラン
http://www.youtube.com/watch?v=fKbWSB760pA 2:05 when we can't possibly know what it's like to have people kissing your butt all the time? 皆にご機嫌をとられることがどどのような気分なのかはわかる術は無いが、、、
http://www.youtube.com/watch?v=Ahpk_2EnDMM 0:15 across the big apple, people poured into the streets ニューヨークのあちこちで人々はビルの表にでた。
http://www.youtube.com/watch?v=D5FiKZGAx-E 2:20 toady award ゴマすり大賞


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_11.html えこひいきを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2010/09/blog-post_1406.html 機嫌をとるを英語でなんと言うか?

good Samaritan

聖書からの引用で(困っている人を助ける善人のこと)をgood Samaritanといいます。アメリカには Good Samaritan lawというものがあります。これは善意で人助けをしたときにはそれによる損害から不利益をこうむらない、、という趣旨のはずですがやはりアメリカは訴訟の国です。結局、善意で人を助けても、馬鹿を見ることがしばしばあります。助けた相手から訴えられるからです。これでは怖くて緊急の場合、人助けもできません。よき時代の習慣が壊れていくと後戻りができません。ポルノの商業化で社会秩序が蝕まれたのとまったく同じです。これは、地球温暖化の問題と平行した社会問題です。

http://www.youtube.com/watch?v=RTvw7Csrtds&feature=feedu  0:02. 0:24, 0:48
http://www.youtube.com/watch?v=7cvq_Cf7KHE 0:01, 1:49
http://www.youtube.com/watch?v=YIFaCeL2Q0s&NR=1 1:13
http://www.youtube.com/watch?v=akFkVzzPflg 0:04, 0:18 the good samaritan was hit in the shoulder 犯罪を防ごうとした人は肩を撃たれた
http://www.youtube.com/watch?v=K7kl4FRDnDg  010 thanks to a Good Samaritan's quick thinking 勇気ある人の機転のお陰で

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=0k_AZQSoxdA Bad Samaritans: UK rioters rob a victim
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/08/bad-samaritans.html bad samaritans

a-4486 good Samaritans

2008年12月28日日曜日

King Midas has donkey's ears!(王様の耳はロバの耳)

ギリシャ神話によればむかしマセドニアという国にミダス王がいました。彼について有名なことは彼は神の怒りをかいロバの耳にされてしまいました。ひたすら隠しましたが、専属の床屋だけには隠せません。この床屋も、厳しく他言無用を言いつけられましたが、結局、秘密を守れずに地面に穴を掘って(王さまの耳はロバの耳)と叫んでしまいました。人の口に戸は立てられないの意味です。さて、ミダス王についてもっとも有名なことは彼が触るものはすべてが黄金になったというthe golden touch(=the Midas touch)のことです。いろいろなところで読む機会があるはずです。是非おぼえておきましょう。the man with the Midas touch, everything he touches turns to gold のように使われます。打ち出の小槌を持ったような人はいつの時代にでもいるものです。しかし、名もなく豊かに、、、が一番です。57:24 it feels like,,just about everything I touch turns to dust.俺のやることなすことすべてがうまくいかない。
>
http://www.youtube.com/watch?v=7Su_xlYOmJg 2:26 ケイト公爵夫人が愛用する物はすべて完売になる。注:ここではsoldがgoldの代わりに使われています。この用法をpunといいます。
hhttp://www.youtube.com/watch?v=tYHQ2KGyN7c 0:28 no pun intended.別に洒落を言ったわけじゃない
http://www.youtube.com/watch?v=IUEWUcFyG9M 4:04 but not everything he touched was gold. 彼が手がけたものが全て成功したわけじゃない。
http://www.youtube.com/watch?v=piUtWpnaHDE  0:29 he believed he had the magic touch. 彼は自分の手がける物すべてが成功すると思っていた。
http://www.youtube.com/watch?v=7MXOr3KELqE&list=FLcHEbpS1ymoTEBw7IRBh2hA&index=1&feature=plpp_video 53:21 画像 新聞の見出し部分 Boston man has Midas touch in powering business growth.
http://www.youtube.com/watch?v=YzcGYlpf9K8 5:19 Her ensuing well-received world tour proved she hadn’t lost her touch. 大成功を収めた世界ツアーは彼女の人気が健在であることを示した。
http://www.youtube.com/watch?v=piUtWpnaHDE 0:28 like most gamblers he believed he had the magic touch. 賭場の博打打ち同様、自分には天分があると思い込んでいた。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=DyaJNEeUbfc 8:14 everything they touched, they turned to crap. 金貸しどもが手をつけたもの全てが屑になった。注;最初のtheyは金貸しども、二番目のtheyはeverythingのこと。
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/blog-post_8772.html 人の口に戸は立てられないを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-3571 his Midas Touch
a-4079 Midas
a-5117 everything you touched

You've got mail.

You got mail. は過去ですが、You've got mail.は現在です。やはり古い英語の過去分詞はgotでした。むかしの文法ではhave gotで正しかった。理屈なしにhave got(=have, possess, own)を記憶しましょう。あらゆるものと結び付けて覚えます。You've got mail. mail の前に冠詞のaをつけてもいいと思いますが、ないほうがbetterです。4:50 you've got mail.

Jeffrey's 2 - Saturday Night Live

2008年12月27日土曜日

ミリーが最近焼いたもの、

それは、二種類のにんじんパンです。
最初のパンは普通の食パンのような味ですが、やや重いです。このパンの甘さはすべてがにんじんの甘さです。本来ならより湿り気を求めてズッキニーを使うところですが、にんじんを使ったほうがベターです。奥の深い味わいになります。
次のパンは砂糖を加えて甘味を増しています。湿り気があり重たいです。これはかなりおいしいです。フロスティングは自家製クリームチーズです。

if need be

まず、主語がない。主語がなくても意思は伝わるのです。慣用句としておぼえます。if necessary のことです。If need be, you will have to work overtime tomorrow. もうひとつ truth be told もおぼえましょう。主語はありますが、やはり、when the truth is toldを省略したもので書く英語でよく見かけます。Truth be told, money cannot buy love. もっと略して、when readyと言う言い方もあります。You can start when ready.

2008年12月26日金曜日

Yuletide season

クリスマスの時期をyuletide season[yool-tahyd]と言います。12月24日から1月6日までを指します。ですから、日本のように次はお正月のように頭は切り替わらず、まだまだ、クリスマスは続いています。Christmastideとも言われます。0:55 画像the Twelve Days of Christmas


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_4.html  東方の三博士
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/three-kings.html  three kings

2008年12月25日木曜日

Christmas

Christmas is a world-wide holiday for most countries. In America, Christmas is celebrated by Christians who honor the birth of Jesus. Christmas means, "Christ's Day". Although there is much gift-giving and receiving on Christmas in America, the basic purpose of Christmas for Christians is to remember our Savior, Jesus, and His Blessed mother Mary, and adopted father, Joseph. Although the Catholics acknowledge God-Jesus-Holy Spirit as ONE, we respectfully acknowledge Joseph as Jesus' father on Earth - because God is Spirit, but the Father of Jesus. Ultimately, Christmas in America resembles giving, charity, peacefulness, and kindness to each other.
I hope you enjoyed this post ~ Millie

Funny how love is.......


Elizabeth Browningの代表作にHow do I love thee? Let me count the ways があります。そもそもloveには何種類かあって、ここでのloveは日本にあった葉隠れと重なる部分があります。なぜ、loveか、と言うとこの言葉は英語の中で特に強い言葉だからです。日本語の愛情、恋愛、(日本ではあまりおおっぴらに言わない。ちなみに夏目漱石はI love youを月が綺麗ですねと訳しました。)とは異なり日常会話にひっきりなしに出てくる言葉です。よーく理解しましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=vncVkCy3eI0 0;29 retail therapy, how I love thee! ショッピングで癒し療法、なんて素敵なことなんだろう!
http://www.youtube.com/watch?v=Zcbswmox_mc#t=4523 1:15:05 I love thee to the depth and breadth and height of my soul can reach. I want to dance with you. 注;Elizabeth Browningのhow do I love thee?の一部引用です。
https://www.youtube.com/watch?v=WzYr0vmDSxY  45:24 how do I love thee? let me count the ways. I love thee with the depth and breadth and height of all my soul can reach.

2008年12月24日水曜日

Merry Christmas!

Merry Christmasの中にある人の名前が入っています。お分かりですか?英語ではJesus Christ、日本語ではイエス・キリストです。英語を学ぶ上で避けて通れないのはキリスト教が英語に及ぼした影響です。日本語で言えば、儒教のようなものです。ですから、敬虔なクリスチャンに向かって神をののしる言葉などは決して使ってはいけません。日本で敬老精神を否定するようなものですから。とにかく、今日は神の御子(?)の誕生日です。Be merry!

英語ではJoy To The World 日本語訳では確か、諸人こぞりて。

O Holy Night - Josh Groban
クリスマスの歌でもっとも有名なのがこの,O Holy Night「さやかに星はきらめき」です。これこそが、きよしこの夜と訳されるべきでした。 ちなみに Silent Night がきよしこの夜となっていますが、その昔クリスマスの歌を日本に導入する際に誰かが翻訳を誤ったものと思われます。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/02/blog-post_23.html  楽しくないを英語でなんと言うか?

eveとは

eveは大切な日の前の夜、前夜と言う意味です。evening の略です。Christmas Eve と New Year's Eve(大晦日)が有名です。横須賀では大晦日の夜の12時(つまり元旦の0時)に一斉に船の汽笛が鳴り響き無数の花火が打ち上げられます。非常にうるさい。静かなほうがいい。静かと言えば、silent nightが日本では’きよしこの夜’となっていますが、’静けし夜’でじゅうぶんです。蛇足ですが、クリスマスイブの別名をnochebuena(the good night)とも言います。

私が若かりし頃のアイドル:オリビア・ニュートン・ジョンです。齢を重ねても今なお美人です。
http://www.youtube.com/watch?v=INmtQXUXez8  0:20 We are on the eve of a technological revolution. 我々は今、テクノロジー革命の前夜に立っている。
https://www.youtube.com/watch?v=gITJF29GNa8  0:01 the eve of the Memorial Day Holiday weekend turns deadly,,, 戦没将兵追悼記念日を月曜日に控えた三連休の前日(つまり金曜日のこと)は凄惨なものになった。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/10/blog-post_31.html   魂は存在するのか?

練習問題解答
a-4266 New Year's Eve (大晦日)
a-4267 Christmas Eve 注;New Year's Eve のように Christmas's Eve にはならない。

2008年12月23日火曜日

She has some legs on earth!



Svetlana Pancratova has the longest legs on earth. She has some legs! someはこのように使います。簡単な単語でいろいろな表現ができるように心がけましょう。わざわざ難解な単語を使う必要はありません。

練習問題解答
a-2443 some

2008年12月22日月曜日

ベニー・デッカー映画館


左から順に
twilight(上映予定)
bolt(上映中)
four Christmases(上映中)

Benny Decker Theater


Benny Deckerは旧海軍工廠がアメリカに接収されてから最初に赴任した横須賀米海軍基地の司令官の名前です。彼は横須賀を日本一良い町にするために多大な貢献をしました。横須賀基地内にある映画館(二つのうちの一つ)には彼の名前がつけられました。

ring out the old, ring in the new

これは賛美歌のタイトルですが、あたかも慣用句の如く扱われます。最近はring out the oldを省略して、ただring in the newとしています。これが、西洋版の行く年来る年です。日本では除夜の鐘ですが、海の向こうではベルを鳴らしました。大きさは違いますが、発想は同じです。どちらが元祖かはわかりません。

2008年12月21日日曜日

If you can't beat them, join them.

この決まり文句の意味は問題ないとして、(長いものには巻かれろ)発音が面白いです。If you can't beat 'em, join 'em. 上下の歯で舌をかむthの発音は消えてしまいます。つまり、言いにくいから消されたのです。このような現象はどの国の言葉でも当たり前にあるので、建て前の発音と実際の発音との違いを認識しておきましょう。こんにちはがこんちわになるように例はいくらでもあります。ネイティブはいつもこの違いを認識しないで話しています。そこをちゃんと説明できるいい先生を探しましょう。Wanna try?(do you want to try?)

2008年12月20日土曜日

今週の映画



今週横須賀基地で上映中の映画2本と上映予定映画一本のポスターです。

It can't be beat.

えーと、beatの活用はbeat, beat, beatenだったから、it can't be beaten.では。。。そう思うあなたはgrammatically correct。しかし、beatの過去分詞はbeatenとbeatがあります。つまり過去分詞が二つあります。このばあいは習慣的にit can't be beat.(これ以上安いものはない、これにかなうものはない。)くらいの意味で使います。it can't be beaten.と言ってしまうと、これは意味が若干変わってきます。grammatically correct but colloquially incorrect. 英語のセンスを磨きましょう。2;23 overall, this is a package that couldn't be beat. この自転車にかなうものはない。

1:46のiPod Touch can't be beat.はiPod Touchにかなうものはないくらいの意味です。

http://www.youtube.com/watch?v=rvZUYtfPh0M 1:59
http://bridge-english.blogspot.com/2011/04/there-are-always-two-sides-to-story.html there are always two sides to a story
https://www.youtube.com/watch?v=5gRzbAwHjck  20:39 for kids, the H2O zone simply can't be beat.

練習問題解答
a-569 can't be beat
a-5028 can't be beat

2008年12月19日金曜日

no bias. no bull

ただbullと言われれば雄牛かなと思いますが、no biasと特定されるとここでのno bullは(牛がいない)と言うことではありません。bullにはいろいろな意味がありますがここではexaggerations; lies; nonsenseのことです。会話でしたらその場の状況から単語の意味がかなりの精度で推測できますが書かれた英語を推し量るには、文脈から割り出すのがベストです。では、NO BIAS. NO BULL.を開いてみましょう。このニュースが自然に聞き取れて読めればあなたは正しく勉強をしていたことになります。

2008年12月18日木曜日

He is good at dodgeshoes!

アメリカでは慣例的に大統領を狙撃してきました。1981年にレーガン大統領が暗殺されかけ、重症を負ったときには彼は’I forgot to duck.'といいました。ブッシュ大統領はドッジボールの名手であることが今回の事件で世間に知られるようになりました。duckもdodgeもよける・かわすと言ういみですが、duckは身を沈めてかわし、dodgeは身を左右によけてかわすことです。靴があたらなくて本当によかったですね。0:57 if you want the facts, its's a size 10 shoe.

2008年12月17日水曜日

the birds and the bees

これは性教育(求愛行動、妊娠など)のこと。日本でも昔、春画というものがありました。これはただのスケベな絵ではありません。性教育がなかった時代の花嫁道具のひとつでした。今は世界中でポルノが氾濫していて道徳も節操も消えてしまったようです。悲しい限りです。ちなみに米国ではほとんどの女性が持っているバイブレーターももとを正せば医療器具でした。1:55 Germany isn't shy when it comes to teaching about the birds and the bees.ドイツは性教育に関しては及び腰ではない。

http://www.youtube.com/watch?v=FwGaNXBPAIs 3:24 the birds and the bees

練習問題解答
a-1050 the birds and the bees

2008年12月16日火曜日

have got to=have to, must, need

那覇の県立博物館にペリーが沖縄に来たときの当時の文献が英語と日本語で残されています。ちなみにペリーは横須賀の浦賀に来航するその前に那覇に来ていました。上等やいびーん。日本語の文献はあまりよくわかりませんでしたが、英語のほうは何の問題もなく読めました。今から約150年前の英語です。have got to という言い方はこのころ生まれました。当時の文法では説明できたのでしょうが、現代の文法での説明はやや無理があります。慣用句としておぼえましょう。I've got to go now.のようにgotを強く言います。ちゃーがんじゅ。

2008年12月15日月曜日

ear とyearの違い(発音)by Bill McGuire

http://www.youtube.com/watch?v=IZsVbr4qBqo  Ear grows on cancer patient's arm for surgery

conclave

conclave[kon-kleyv]とはローマ法王を選出する選挙のことです。本来は法王を選出するために枢機卿が集まる部屋の意味でしたが、今は選挙そのものとしての意味が強くなりました。そういえば数年前にconcalveがあったとき、小泉首相は'根比べ’と揶揄して世論のひんしゅくを買いました。

2008年12月14日日曜日

イーブ先生

                
イーブ先生、ローン先生、ビル先生、ダニエラ先生、オンライン英会話BRIDGEにはカナダ人の講師とイギリス人講師が多いことに気づかれましたか?もちろんアメリカ人の講師も多数おりますが、日本でもっとも人気があるのはなんといっても北米英語です。世界的に見れば、イギリス英語と北米英語は両方ともスタンダードな英語として広く受け入れられています。もちろん、オーストラリア英語、ニュージーランド英語、南アメリカ英語もそれぞれ立派な英語ですが、またまだ認知度は低いようです。アイルランド英語、スコットランド英語は訛りがひどく敬遠する人が多いようです。アメリカ英語でも南部訛りはやはり敬遠されます。
イーブ先生は将来ハリウッドでブレイクしそうです。そういえば、かのキャメロン・ディアスも日本に5年間滞在していました。

適当な相槌を打つ

もう昔の映画でターミネーター(1984年)がありました。そのなかでターミネーターが宿の主人に'fuck you asshole. 'と言っていました。もちろん皆さんはこんな言葉を使うべきではありません。いわゆる、four letter words は悪い言葉の代名詞です。絶対に真似てはいけません。何かに失望したら、bummer とか darn it 位でとめておきましょう。bummer はアメリカでは現在も使われ、カナダではほとんど死語のようです。
http://www.youtube.com/watch?v=oxwoTBaM4ac&feature=g-all-lik&context=G2a99537FAAAAAAAAOAA 19:08 well that is a real bummer がっかりだ
http://www.youtube.com/watch?v=ealPpxAV9zA&feature=related  0:33 it's a bummer
http://www.youtube.com/watch?v=W02n-wjPqNE  4:28 that's such a bummer, I am really sorry. 本当にお気の毒様でした。

2008年12月13日土曜日

TOEIC/TOEFLのスペシャリストです。

                

ローン先生はこの道18年のベテランです。蓄積されたスコアアップのノウハウをあなたに教えてくれます。日本では英検よりもTOEICです。TOEICのハイスコアーはあなたの会社での評価、昇進をバックアップします。

千手観音

                

ひとりひとりの動きはたいした事はないのにみんなの動きがこれほどきれいにそろうと見事というほかありません。しかも、彼らは障害者です。みんなの動きは息遣いでコントロールされています。Beautiful!

I think I was unprepared for war.

これは約二週間前の米国大統領のブッシュ氏のABCニュースインタビューでの言葉です。多くの人が天を仰いだ、つまり仰天したことでしょう。正確にはこう書いてありました。I think I was unprepared for war. Bush reflects on 8 years in office. 英語を勉強している人にとって必要な言葉です。振り返って、、、、という意味です。もっと簡単に言うとLooking back on his eight years in the White House....でもいいとおもいます。

2008年12月12日金曜日

insanity defense とは?

昨日の新聞にseaman stands by insanity defenseの見出しがありました。これは日本でも最近よくやる心神喪失(精神異常)による刑事責任能力の回避のことです。疑わしきは罰せずの原則(presumption of innocence)でしょうが、残された(この兵隊に刺し殺されたタクシー運転手の)遺族の無念を思えば,Justice delayed is justice denied. の言葉こそふさわしい。

2008年12月11日木曜日

happy slip......品のある英語(2)

昨日は話の質についてでした。今日は話し方の品格について例を挙げます。We always judge a book by its cover.....ですね?つまり話し方ひとつで(まだ聞いてもいない)内容を判断されてしまうのです。ここにアクセントの重要性があります。もちろん格式のあるイギリス英語ならば、人々はまず聞く耳を持ってくれるでしょうが。。。話の内容に恥じない立派な話し方を身につけてもらいたいと思います。happy slip はどこかの国のコメディーですが、大いに考えさせられます。(ちなみにこの国ではfとpの区別がないのでhalf-slipがなまってhappy slipになったそうです。)とまれ、私たちのRとLのように発音が聞き取れなかったり、あるいは発音をミスったためにコミュニケーションがとれなくなるのは当事者間では笑い話ではすみません。発音の弱点は必ず克服しましょう。
                 

                 

2008年12月10日水曜日

nessun dorma.......品のある英語

これは英語ではありません。(たぶんイタリア語です。)なぜ英語でもないものが品のある英語なのかと言うとこれは、万民が愛する芸術(オペラの’誰も寝てはならぬ’)だからです。欧米人のレベルで向こうの芸術を理解してそれを語ることはつまり、自分の教養を高めることに他ならないからです。教養のある人格こそが品格のある言葉の礎です。優れた芸術に触れ感動し涙するのも大切なことです。ポール・ポッツのnessun dormaが何よりの証拠です。

http://bridge-english.blogspot.jp/2014/02/best-coin-ever-spent.html  Best coin ever spent
https://www.youtube.com/watch?v=EJqiV55JnX0  André Rieu - You Raise me Up

2008年12月9日火曜日

that's it!


今年はベース開きはもうありません。メインゲートからの入場はしばらくの間ないとおもいます。大体は三笠公園ゲートからの入場となります。今回参加できなかった人。。。。。。。。残念!2万人が来たと聞きましたが。。。午後4時でこの入りです。お祭りごとはいつも楽しい。See you next time!

2008年12月5日金曜日

ベースで働く

日本中がバブルに沸いた好景気時代には誰もが、低賃金のベースをやめて外の会社で働いたといいますが、不況の今は職の安定しているベースのほうが人気があるようです。空席広報にはたくさんの仕事がありますが、実際は’一本釣り’が大半でほとんどの空きが埋まっているのが現状です。穴場は期間限定で働くことです。延長雇用に可能性もあります。さらに本採用の可能性も十分にあります。アルバイトではいるのもいいかもしれません。ベースに入ればいろいろな内部情報が入手できます。英語を磨くためにベースに来るのもいいかもしれませんが、目的がしっかりしていればちゃんとした英語は家でも十分に学習できます。ここは、実践の場所です。アメリカ人の友達を作るには最高の場所です。


ベース内(横須賀基地のこと)にはfleet theaterともうひとつ、あわせて2つの映画館があります。ここでは、最新の映画(もちろん日本での公開前、字幕なし)を3ドルでみられます。(日本人は入れません,悪しからず。)ただし、エスコートしてもらえば別。

ベース開き(open base)

速報!明日、12月6日午前九時から横須賀基地の正面ゲートが開きます。今回は特別です。そして原子力空母ジョージ・ワシントンまで歩いていけます。大きい船です。ぜひ見ておいてください。

2008年12月4日木曜日



welcome to yokosuka, welcome to yokosuka base!

bay of yokosuka



well, this photo was taken today! welcome to yokosuka!横須賀基地にようこそ!今日撮った写真を載せていきます。横須賀には何にもないけどアメリカがあります。

Millie Teaches English

Hello ~ I am from Kansas of the States originally. The US Navy took me to Florida, and my husband has taken me to Connecticut and now Japan.
I am a college graduate of a Bachelors degree in Criminal Justice. Although I enjoyed my studies thoroughly, I have still enjoyed just as much learning foreign language. Japan offers me much opportunity to learn their language and others (Tagolog and Spanish).
I know I will enjoy very much teaching the English language to people, as much as I love learning other languages. I also enjoy baking! I understand that in Japan not a lot of residents can have their own oven. With me, you have the opportunity to learn to bake fresh sweets and enjoy them while they are still warm out of the oven ~ Yum 
Please contact me through www.MillieTeach.blogspot.com or
www.bridge-english.com under blogger began towards the bottom of their page. Thank you ~

I hope to meet you soon Millie

2008年12月3日水曜日

レベッカ ジェニングス



レベッカはアメリカのジョージア州の出身です。耳をすませて彼女の英語を聞くと、こんなにきれいな発音ができる人が居たんだなぁ、とつくづくおもいます。いかがですか?しっかりと発音されているので、わりとゆっくり聞こえませんか?

2008年12月2日火曜日

ポーラのTOEFL/TOEIC



ポーラ先生がTOEFL/TOEICで高得点を取る学習の方法を教えてくれます。

2008年11月30日日曜日



I am 27 years of age and am a fully qualified EFL teacher, with a CELTA qualification. I recently was teaching 20 French students in the UK, also taking the role of activity leader and organiser. I previously was working teaching online via a webcam to many students from around the world, so have many years experience teaching students online (of all ages and levels). I have taught in Europe to schools, colleges and businesses (business English). I am friendly, kind and love meeting new people from around the world. I have 13 years of theatre training, therefore am a confident person and feel that my performing background influences my teaching and classroom presentation. This makes my lessons fun, proffessional, interactive and very enjoyable for students!

ダニエラの英語にはロンドンの強いアクセントはありません。いわゆる、優雅な英語を話します。彼女はフレンドリーでな先生でいつもたのしい授業を心がけています。ダニエラ先生から新しいビデオがすぐに届く予定です。ご期待ください。

Baked Peanut Butter cookies ~


Hello Everyone! Here is a plate of delicious baked peanut butter cookies I just made. I am excited to teach you the English words for ingredients and items used in baking, as well as show you how we measure. I understand in Japan they measure differently for baking? If I'm wrong on the measurement system, someone please correct me ~
I hope to meet you soon :) Millie

これが今焼いたばかりのピーナッツバタークッキーです。いろいろな材料を英語でいえますか?私はこのようなホームクッキングを教えながら、皆さんにアメリカの日常会話になじんでもらえたらいいと思います。日米では材料の計り方にも違いがあります。グラムとポンドの違い。。わかりますか?私のクッキー、ケーキ、パイはよく近所から注文を受けては焼いています。


Rebecca sent this photo from Portugal. レベッカが送ってくれました。ポルトガルのクリスマスは寒ーい。クリスマスをよくX'masと書いていますがこれはXmasです。アポストロフィーは要りません。

2008年11月29日土曜日

自然な英語

Did I snore?(いびきかいてた?)I did not hear you. (いや、聞こえなかったけど)あまり文法にとらわれると、Yes, you did. か No, you did not. のどちらかしか選択肢はありませんが、普通の会話ではいつもきっちりとyes,noでは始まりません。もちろんうえのI did not hear you. は気持ちの上では I did not hear you snore. のことです。会話は千差万別でいつもアドリブです。ですから文法を踏まえつつも、まずは、いいたいことから先に言う習慣を身につけましょう。そして、英米人と話すときはもっと自己主張をしましょう。なぜならば、欧米人は日本人のように以心伝心とはいかないので、察してもらえるとは思わないほうが賢明です。ですから日本的にはややおこがましいと思っても相手にははっきりと言葉で伝えましょう。ただしこれは欧米人のように我を張るという意味ではなく自分の意思を明確に伝えるということです。

When you speak to Americans, Canadians, English, or any westerners.....be a bit selfish. In Japan, silence is a virtue.(脳ある鷹はつめを隠す。)In other countries, silence means you do not have any objections. So when you have something to say, say it. Silence is not a sign of modesty, either.

2008年11月25日火曜日

2008年11月24日月曜日

How to bake American sweets


ミリーは英語の先生であるばかりではなく、料理も教えています。(もちろん英語で教えています。)本当においしいですよ。

2008年11月23日日曜日


残念!4位でした。

British English(イギリス英語)


Daniella(ダニエラ先生)は元ミス・イングランド代表候補でした。現在もモデルとして活躍しています。彼女の授業はソフトなアクセントと優しい人柄で生徒をしっかりとひきつけます。評判はなかなかのものです。

TOEFL/TOEIC の対策について

TOEFL/TOEIC の対策について、もちろん英語の力のある人ならいつでも高得点を取れるでしょうが、自分の英語力以上の得点を希望する人のために講座を開設する予定です。英語の一般的なアプローチとは異なり、どうしたら自分の学力以上のスコアーになるのかを技術的なことに焦点をしぼります。ずばり、試験のための英語に照準をあわせます。ご期待ください。

2008年11月22日土曜日

'th' の発音

ビル先生がtheそして'th'の発音を教えてくれます。
コツはべろを上下の歯で軽くかみながら'ザァ'と言います。

2008年11月21日金曜日

日本語にもある英語の発音

英語の発音は難しい?そうかも知れませんが発音の問題は口の中の構造が違うのではなく、(もちろん舌の長さの問題でもありません。)音の認識のズレです。つまり、頭の中での問題です。RもLも日本語の中にちゃんと存在します。(たぶん誰も教えてくれなかった?)レンタルの’レ’はほとんど英語のLです。舌の先っぽが前歯の後ろに来ています。(英語ではもっと強くつけます。)りょこう(旅行)の’り’はほとんどRです。同じく英語のほとんどの母音も日本語の中にあります。アット驚くときのアはup
のアです。猪木のダアーはappleのアです。唯一無いのはthの発音(舌をかむ発音)くらいでしょうか?コツさえつかめば発音はすごく簡単です。発音の基盤をしっかり作っておけばネイティブ並みに話すことができます。

2008年11月20日木曜日

’R'の発音の仕方

レベッカが’r’の発音の仕方を教えてくれます。文法、アメリカアクセント、TOEFL\TOEIC など彼女の英語指導分野は多岐にわたります。Let's get started!

SHAWN ショーン

SHAWNが自宅のビデオを送ってくれました。ご覧ください。

2008年11月19日水曜日

好きこそ物の上手なれ

私が英語を好きになったのは、高校の2年の2学期の中間試験で全学年でただ一人だけ英語で100点満点を取ったのがきっかけでした。たまたま聞いていた、NHKラジオ英会話のそのままの文章の穴埋め問題が出たのです。今思えば、当時の英語担当の先生が試験問題を作るのをサボってやっつけ仕事でラジオ英会話のテキストを丸写しにしたようです。これが幸いして、私は英語が好きになり、高校在学中に英語がペラペラになりました。もちろん努力はしました。相当の練習もしたし、何冊の本も読みました。英英辞書も何冊かつぶしました。いちばんこまったのは、発音です。発音記号から完璧に読み解けるはずも無くアメリカ人をつかまえてはしつこくききました。ここがとても大事です。わたしが海外に行かずにネイティブなみの英語を身につけられたのは多かれ少なかれネイティブの存在があるのです。今はインターネットさえつながっていれば、誰でもネイティブから学べるのです。昔は友達でも一時間5000円から7000円の授業料でした。今は昔に比べて英語を身につけることははるかにやさしくなってきています。オンライン英会話BRIDGEはあなたの願いをかなえるためにつくりました。

2008年11月18日火曜日

新しい英語学校

インターネットの普及とコンピューターの性能の向上。。。。今は地球のどこにいても誰とでも自由に話しが出来ます。早い話が、もう英語を学ぶのに学校に行く必要がなくなったのです。いつでもネイティブの先生から英語を学べるのです。オンライン英会話BRIDGEは質の高い講師の紹介に特化しました。しかも完全無料です。もう英会話学校が高い授業料を取る時代は終わりました。これからはpay-as-you-go(使った分だけ払う)時代です。ネイティブのマンツーマンは当たり前の時代です。いい講師を完全無料で皆さんにどしどし紹介していきます。ご期待ください。