2017年5月23日火曜日

私がすすめる医学英語 2017/05/23-a


皮膚科 は dermatology , 皮膚科医 は dermatologist 。derma/dermato などがつけば皮膚の意味になる。デルモベート軟膏 を英語で書くと dermovate cream/ointment になるが、デルモ = dermo = skin = 皮膚 になる。 1:00 Dermatologist Lisa Airan; I don't think it's a good idea to put charcoal and glue on your skin. that should seem very obvious but somehow it's not. 炭と木工ボンドを顔に塗るのは誰が考えても良いわけが無いのに、それがわから無い馬鹿がいる、と皮膚科のリサ先生は言う。

Charcoal Mask Beauty Trends Go Horribly Wrong: It Feels Like Waxing

私がすすめる医学英語 2017/05/23


歯並び矯正をしない歯科医はほとんどいないから、歯科医イコール矯正歯科医 orthodontist といえるかもしれない。ortho が矯正、odont が歯を意味する。odontology は歯についての学問、つまり歯学。dentistry は病気になった歯を治療する学問、つまり歯科医学のこと。orthopedics 整形外科 にも ortho が使われている。字面から判断すれば子供 peideia を矯正する ortho という意味になる。 1:01 New York orthodontist Dr. Christina Carter says DIY dentistry is very dangerous. she actually winced as she watched this YouTube video of a young woman making her own orthodontures. 矯正歯科のカーター医師は自分で歯の治療をするのは非常に危険と警告する。彼女は若い女性が自分の歯に矯正器具をつける動画を見て顔をしかめてしまった。

These People Tried to Perform Dentistry on Themselves and It Didn't Go Well

abound = exist in large numbers or amounts


abound動詞で「多く存在する」という意味。2:15 Asian influences abound while Middle Eastern and European styles are also mixed in. インドネシアの文化はアジアの大きな影響を受け、中東やヨーロッパの文化も見受けられる。

Travel Guide: Indonesian Culture

https://www.youtube.com/watch?v=Y3ym8sEL8hI  0:54 unexpected and surprising animal relationships abound. 動物たちの意外とも思える共存は数多い。
Capturing Unexpected Animal Behaviors

https://www.youtube.com/watch?v=sScmZExKNQQ  1:19 pitcher plants abound. ウツボカズラだらけ  
This Plant Feasts on More than 6,000 Insects an Hour

https://www.youtube.com/watch?v=JdUKhgW1gOo  0:27 on TV, financial advice abounds. but the best advice is: ignore it. テレビを見ると投資アドバイスで溢れているが、一番のアドバイスはそれらの助言を無視することだ。
All the financial advice you’ll ever need fits on a single index card